De lo histórico en la interpretación musical
Interpretar es, según la RAE dar o atribuir a algo un significado determinado o, bajo la siempre prístina luz de la etimología, del latín interpretari, vocablo derivado a su vez de interpres, que se usaba para el mediador en un negocio o una transacción comercial. Si apelamos al término en inglés, to play (jugar), el hecho de interpretar aparenta más lúdico por el sentido polisémico que incluye tanto tocar/interpretar como jugar. También la etimología nos alumbra: del inglés antiguo pleg(i)an (ejercitar), o plega (movimiento rápido) o, incluso, del holandés o alemán occidental antiguo pleien (saltar).